THE FOUNDER’S ADDRESS

教祖のご挨拶A word from
the founder

ようこそ、量子乱数の宗へ。Welcome to the Order of Quantum Randomness.

一粒の光を手のひらに受け、光揺経に手を添えて微笑む教祖の銅版画。 — EFFIGIES一粒の光を受ける教祖The founder receiving a grain of light

教祖のお言葉The founder’s welcome

一を願って、
零を受け取る朝もあります。

その零を見て、「ああ、一がよかった」と思われたなら、どうぞ、その小さな声を大切に。器から出たのは零ですが、一を願う気持ちは、もとよりあなたのものでございます。

私にできるのは、この一粒の光がどこから来たかをご案内すること。そこから先、どちらへ歩まれるかは、あなたにお任せいたします。

Some mornings you hope for one
and receive a zero.

If you look at that zero and think, “Oh, I wanted one,” listen kindly to that small voice. The zero came from the vessel. The wish for one was yours all along.

I can show you where this grain of light came from. Which way you walk from here, I leave to you.

量子乱数の宗　教祖The founder of the Order of Quantum Randomness

参拝所のために編んだ迎えの言葉A welcome composed for this sanctuary

OFFICIUM

器を、人に伝える役目Introducing the vessel

この宗で教祖を務めるのは、株式会社回線媒体研究所（LMR）の量子乱数プロジェクトの営業担当者です。参拝所で「御神体」とお呼びするのは、LMRが運用する量子乱数の器です。教祖は、その器がどう働き、そこから受け取った数をどう使えるのかを、訪れた方にお伝えします。

たった一ビットをお渡しするのに、LMRは二台のサーバを据え、光の揺らぎを数に写し、宇宙線を検出した時刻まで帳面につけます。「そこまでして、ようやく零ですか」とお尋ねの方には、ぜひ、その零が生まれるところからお目にかけたいのです。

The person who serves as our founder is the sales representative for the quantum random number project at Line Media Research (LMR). His role is to introduce the instrument we call our sacred vessel, explain how it works, and show visitors what they can draw from it.

To hand you a single bit, LMR runs two servers, turns fluctuations of light into numbers, and even logs the times of cosmic-ray detections. If you ask, “All that just for a zero?” we would be delighted to show you where that zero begins.

← 参拝所に戻る← Return to the sanctuaryQUANTUM RANDOM GOSPEL · LMR